Tsubame 's blog ~ Sho Sakurai ~

2017年6月5日星期一

翔君 in 2017年 6月 5日「 NEWS ZERO 」《 已更新 翔君 部分說話內容的翻譯 》

  6 5  櫻井主播  

こんばんは !

今晚的 NEWS ZERO  . . . 

今晚的 翔君  . . .
今晚的 翔君 主持的『 イチメン 』,

探討的是   . . .
過激派組織「 伊斯蘭教 」承認了 ,
在 英國 倫敦 發生的令 50人 死傷的 恐怖襲擊 ,
及一連串 襲擊的共通點 .
另外 , 期待 翔君 對「 THE MUSIC DAY 的 comment 呢 !

( 第一次更新 6月 5日 晚上 10 : 11 )
( 第二次更新 6月 6日 凌晨 01 : 40 已更新 翔君 部分的說話內容翻譯 及 映像 )




村尾先生 帶領 各位 主播 : 
こんばんは  m( _ _ )m

各位主播跟著 :
こんばんは  m( _ _ )m




翔君 :
今晚的 イチメン 』也是 ,
和 倫敦 的 恐襲有關 ,
在 歐洲 相繼 發生 的恐襲 ,
在那方面 是有個『 共通點 』的 .






 NEWS ZERO Opening 至 翔君 主持的『 イチメン 』
ZERO_2017.06.05 ( 1 ) by tsubame-chan


有關 日本 乒乓球選手 相繼在「 世界選手權 2017 ( 日本世界乒乓球錦標賽2017 ) 
中,
勝出的報導 .


Rarufu :
年輕的選手 很活躍呢 , 櫻井さん .

翔君 :
聽到了很多 很活躍的新聞 呢 ,
大家 都很厲害 ,
但特別有印象的 ,
是『 雙手 』取得 金牌 的 石川選手 ,
說「 感謝 拍檔 」.


翔君 :
「 里奧 」雖然仍記憶猶新 ,
在「 里奧 」取得 銅牌 的 石川選手 ,
和 取得 銀牌的 吉村選手 2個人 組合起來 ,
我覺得是有很深的 聯繫之深厚而取得的 金牌 .


翔君 :
而看整體上 年輕的選手很多呢 ,
13歲 的 張本選手 ,
和 平野選手 17歲 ,
這樣更對 3年後 的東京奧運 更期待呢 .




有關 資深藝人 橋爪 功先生 的兒子 藏有 毒品 的報導 .


翔君 只能聽著 村尾先生 發表 comment , 自己 沒有說甚麼 .

有關 美國 的 恐襲 報導 .


イチメン
看著有關 英國 恐襲報導 VTR 的 翔君 ,
鏡頭回來時 ,
見到 他 看得一臉 沉重   . . .


之後 , 翔君 發表了他的感想   . . .


翔君 :
在演唱會會場發生了 恐襲 只過了 兩個星期之時 ,
Ariana Grande 不屈服於 恐襲 ,
而開了演唱會 .
但感到 她本人 該會是很 害怕 ,
亦很有勇氣的 .


自演唱會會場發生了 恐襲之後 ,
在 英國 的人民 一聽到 " 爆炸聲 " 就變得恐懼起來 ,
如早前 在 意大利 都靈廣場直播歐聯決賽 時 ,
因放煙花引起 恐慌 而變成 球迷人踩人事件 .







發生 多宗 恐襲 ,
有說是『 模仿犯 』所為 .









翔君 雖沒有說出總結的 comment ,
但覺得 他以表情 來說出對 有關 的新聞 憤怒般  . . .

翔君 :
以上 ,『 イチメン 』でした 。

( 這晚 , 翔君『 イチメン 』中 , 吃了 兩次 螺絲 呢  . . .   > < )


 ZERO CULTURE 至 Ending
ZERO CULTURE
有關 翔君 擔任「 THE MUSIC DAY 」綜合司儀的報導 .


說到 5年 連續 擔任 司儀的是 翔君 擔時 ,
鏡頭 立即轉移到 翔君 ,
翔君 亦默默地點頭    . . .




說到為「 THE MUSIC DAY 」創作 主題音樂 的 布袋寅泰先生   . . .
翔君 :
2015年 拜託了 布袋先生 ,
希望他為我們創作 想有這樣的感覺 , 想表達出這樣 message 的歌曲 ,
但他給我們創作的作品 ( 心の空 ) 卻是超出了我們想像的 .

翔君 續說 :
為這次是 第 5次 的「 THE MUSIC DAY 」首次完成創作 主題音樂 ,
布袋先生 給節目 創作的歌曲 ,
就猶如 為了節目 巨大支柱 般的感覺 .
我是非常期待 ( 節目 ) 當日 ,
布袋先生 現場的演奏 .







ZERO SPORT

Rarufu 的一句 :
「 THE MUSIC DAY 」前的「 SOCCER DAY 」  . . .

翔君 當堂睜大了雙眼 , 很可愛呢  ( ^ ^ )
此時 , 翔君 亦回應了 Rarufu  . . .
翔君 :
那個我也很期待的  m( _ _ )m


節目尾聲


翔君 留心聽著 村尾先生 為節目說的最後總結  . . .







Tsubame 在此向 翔君 說聲  . . .

お疲れ様でした  ~  m( _ _ )m

 「 辛苦了 ! 

今日 ( 6月 6日 / 火 ) ,
翔君 要為 常規節目「 にしやがれ 」錄影 ,
希望你可以回家可以好好的休息 ,
然後 , 為今日的工作努力呢 ! !