雑誌
雑誌名稱 : an an
雑誌名稱 : an an
期号 : 2019年 1月 9日号 ( No. 2133 )
出版日期 : 2018年 12月 26日 ( 水 )
表紙 : 嵐
価格 : Kindle版 360円/ 雑誌 600円
出版日期 : 2018年 12月 26日 ( 水 )
表紙 : 嵐
価格 : Kindle版 360円/ 雑誌 600円
內容 :
＊『 平成 Final . 嵐 the Next ! ! 』沒有刊載 嵐 的相片。
這篇的訪問內容 ,
而內容是 請不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
每位也不是足 10題的 . . .
現在 , 希望 嵐 的成員 挑戰的事 , 想拜託的事 ?
翔君 希望聽 智君 的 Solo 是唱 情歌 .
要不然 , 是唱 Karaoke 也好 ( 笑 ) .
現在 , 希望 嵐 的成員 挑戰的事 , 想拜託的事 ?
智君 拜託 翔君 的是 ,
咖哩也好 , 火鍋也好 , 簡單的料理也好 ,
也希望 翔君 請他吃 .
＊『 平成 Final . 嵐 the Next ! ! 』沒有刊載 嵐 的相片。
這篇的訪問內容 ,
是 本人 Tsubame 翻譯的 ,
要是已有人翻譯了的話 ,
翻譯可能與其他人的不同 ,
不及人家的完美 ,
但就如 會刊 一樣 ,
有關 翔君 的 ,
Tsubame 也希望可以 牢牢的記著 ,
所以 , 決定 自己 翻譯內容 ,
不讓 自己 對和 翔君 有關的記憶失去 ,
希望各位可以指點 本人 不足之處 ,
本人 亦決定好好 虛心的接受 各位的指責的 m( _ _ )m
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
而內容是 請不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
如果有 blog友 發現有 錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
an an 設定了 10條問題給 5子 ,
但刊出來的回答 ,an an 設定了 10條問題給 5子 ,
每位也不是足 10題的 . . .
現在 , 希望 嵐 的成員 挑戰的事 , 想拜託的事 ?
翔君 希望聽 智君 的 Solo 是唱 情歌 .
要不然 , 是唱 Karaoke 也好 ( 笑 ) .
現在 , 希望 嵐 的成員 挑戰的事 , 想拜託的事 ?
智君 拜託 翔君 的是 ,
咖哩也好 , 火鍋也好 , 簡單的料理也好 ,
也希望 翔君 請他吃 .
以下是 今日 ( 2018年 12月 26日 / 水 ) ,
刊載在 「 朝日新聞 」的「 an an 」廣告 .
( 以下的照片 , 是 攝自 本人 購買的報章 , 請勿轉載 )
