Tsubame 's blog ~ Sho Sakurai ~

2019年12月29日星期日

嵐 Special message in J net 《 已追加翻譯 》

Johnny 's net 今天 日本時間 2019 12 29日  ( 日 ) ,
下午 12 35分 更新了「 嵐 Special message 更新  . . .

5人一起 :
大家 , 午安 !
我們是   m( _ _ )m
這次的 message 難得 由 相葉 開始 ,
而且亦說了很多呢  ( ^ ^ )
嵐 的 Special message


相葉 :
前幾天「 5 x 20 」順利完成了 !
多謝來看的大家  m( _ _ )m

相葉 :
然後 , 在最後一天 ,
以 Live viewing 的形式 ( 直播演唱會 ) 19萬人來 ,
真的感謝大家 !


潤君 :
很厲害呢 !
順利的跑畢呢 !


翔君 :
( 用了 ) 1年呢 !


相葉 :
是呢 !


潤君 :
是由 去年的 11月開始的吧 ?


相葉 :
因為是 50場呢 !


相葉 :
50場也讓我看到很捧的景色 .
很感謝 !
( 然後 , 相葉 突然停了一會 )
潤君 :
er ?
( 你說 ) 完啦 ?



相葉 :
但是呢 , 真的 , 真實感受到過了 20年有如此多人支持的 TOUR .

潤君 :
能直接說「 多謝 」太好了呢 ,
傳達到感謝的心情 !


潤君 :
那麼 , 要說 告知 嗎 ?


潤君 :
( 大家 ) 早幾天開始了 配信 ,
聽了「 A-RA-SHI : Reborn 」沒有 ?
  
潤君 扮著 聆聽各位回應的動作說 :
怎樣 ?


5位一起說 : 
多謝 m( _ _ )m

潤君 :
很開心呢 !


潤君 :
我們的出道歌曲「 ARASHI 」,
經過了 20年這個時期 ,
在想 " 嘗試了新的製作是會變成怎樣 ? "
是稍有 實驗性的去嘗試了 !

潤君 :
( 原本的 )「 ARASHI 」當然是好 ,
但亦希望能和「 A-RA-SHI : Reborn 」一起享受 .


潤君 :
希望 2首 都能得到大家的愛護 !

二宮 :
「 A-RA-SHI : Reborn 」的 MV  會從 2020 1 4日 開始 公開 .
今次是 , ( 和 ) 一樣在 1999年 開始 ,
動畫的「 ONE PIECE 」一起合作 .

5子又再次感謝  m( _ _ )m

二宮 續說 :
同時走過來的「 ONE PIECE 」和 我們 在這個時機合作 ,
真的很感謝 !
到公開 ( MV ) 還有 6 !
請期待 !


翔君 :
然後是 早幾天 已發表 ,
從 明年 1月開始   . . .

然後 , 翔君 整整 喉嚨 準備 清晰地說出   . . .

翔君 :
讓我們擔任「 日中文化 運動交流推推年 親善大使 」.


翔君 :
既是 日中交流 ,
為了能成為 ( 日中的 ) 架橋 ,
我們會竭盡努力的 .


翔君 :
而予定 明年在 北京的演唱會 ,
因為也希望 日本的各位 會去參與 .


翔君 :
詳情稍後通知 ,
請期待 .


智君 :
今年 1年 , 真的獲大家的照顧  m( _ _ )m


智君 :
託大家的福迎接了 很捧的 20周年 ,
 ) 仍有明年的 ,
所以 , 請追隨我們 !

智君 :
那麼 , 新年快樂 !



潤君 :
2020年也請多多指教 !
智君 :
請多多指教 !

Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝  m( _  _ )m

つばめ のお願いです。
つばめ の更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。