於明天 3月 9日 ( 火 ) 出版的「 Newsweek 」日本版 ,
這期的特集是『 311的記憶 』.
而表紙是 翔君 .
「 Newsweek 」於同日黃昏 ,
在公式 twitter 更新了 " 主編 " 及 " 担当 " ,
對於 翔君 這次執筆的感想 .
ニューズウィーク日本版
@Newsweek_JAPAN
主編 長岡さん
櫻井翔さんが10年に及ぶ震災取材について書き下ろした1万字ドキュメンタリー掲載「3.11の記憶」特集号、明日発売です。櫻井さんと何度か編集打ち合わせをしましたが、驚いたのは細部にいたる文章表現と記憶へのこだわり。1人の新人作家のデビューを見届けたように思いました。（編集長・長岡） #櫻井翔
— ニューズウィーク日本版 (@Newsweek_JAPAN) March 8, 2021
有關 櫻井 翔さん 所寫的 10年的震災採訪 1萬字記錄揭載「 3.11的記憶 」特集號 , 明天發售 .
雖然和 櫻井さん 進行了多次編輯會議 ,
但令人吃驚的是 ,
他對文章表現 和 記憶的細節都非常講究 .
我好像看到了 1位新人作家出道 .
担当 小暮さん
明日発売号に櫻井翔さんが初の書下ろし原稿を寄稿してくださいました。3.11以来、被災地からの報道を続けてこられた櫻井さんの10年分の取材と思いの結晶です。櫻井さんの、取材相手とファクトと言葉に対しどこまでも謙虚で誠実な姿に多くを学びました。（担当・小暮）https://t.co/Mn9HCPAw3j#櫻井翔
— ニューズウィーク日本版 (@Newsweek_JAPAN) March 8, 2021
在明日 ( 3月 9日 / 火 ) 發售號 ,
櫻井さん 給我們寄來了 首次寫的原稿 .
這是自 3.11以來 ,
一直在報導受災地的 櫻井さん 10年來的採訪 和 想法 的結晶 .
對於 櫻井さん 的採訪對象 , 事實 和 語言 ,
我從他謙虛 , 誠實的姿態中學到了很多東西 .
